1 00:01:14,875 --> 00:01:18,083 Προσέξτε τα λέιζερ, κύριε. Δούκας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι. 2 00:01:18,166 --> 00:01:19,833 Παρακαλώ περάστε… 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,875 Πώς βρέθηκες εδώ; 4 00:01:26,958 --> 00:01:29,791 Πώς ξεπέρασες το σύστημα υψηλής ασφαλείας μου; 5 00:01:29,875 --> 00:01:32,000 Όπως θα δείτε, η ασφάλεια δεν ήταν υψηλή. 6 00:01:32,541 --> 00:01:36,166 Αλλά εγγυώμαι ότι θα είναι πολύ πιο εύκολο κλέψτε την Κυρία με ερμίνα. 7 00:01:36,250 --> 00:01:37,166 Ναί; 8 00:01:37,666 --> 00:01:38,875 Δείξτε το κεφάλι του. 9 00:01:52,666 --> 00:01:53,916 Τι κάνουν εδώ; 10 00:01:56,125 --> 00:01:57,291 Σε περιμένουν. 11 00:02:05,708 --> 00:02:08,500 Θα μπορούσαμε να φύγουμε τόσο εύκολα πως μπαίνουμε 12 00:02:08,583 --> 00:02:13,166 και τώρα είναι 500 χλμ μακριά, με τον Μοντιλιάνι και τον Ρέμπραντ του. 13 00:02:13,250 --> 00:02:15,875 Με την πρώτη ματιά, Θα έλεγα ότι αυτή η συλλογή αξίζει 14 00:02:15,958 --> 00:02:17,916 πάνω από ένα δισεκατομμύριο ευρώ. 15 00:02:20,458 --> 00:02:22,833 Γιατί με πήρες τηλέφωνο αντί να φύγεις; 16 00:02:24,750 --> 00:02:27,625 Γιατί χρειάζομαι Μακάρι να καταλάβεις κάτι. 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,958 Σε αυτή την επιχείρηση, Υπάρχει ένα θεμελιώδες στοιχείο, η εμπιστοσύνη. 18 00:02:34,458 --> 00:02:38,166 Τώρα ξέρεις ότι θα κάνω αυτή τη δουλειά και ότι είμαι τιμώμενο μέλος. 19 00:02:47,166 --> 00:02:49,166 Και ξέρετε ότι η πίστη μου ξεπερνά 20 00:02:49,250 --> 00:02:51,958 τα δισεκατομμύρια ευρώ ότι θα μπορούσα να του είχα κλέψει. 21 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 Απαντήστε, παρακαλώ. 22 00:03:16,166 --> 00:03:17,708 Είναι στο σπίτι σου. 23 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 - Είμαι; - Αυτός είναι ο Σάντος. 24 00:03:25,875 --> 00:03:27,625 Μερικοί άντρες θέλουν να το κλέψουν. 25 00:03:27,708 --> 00:03:30,916 Με πυροβόλησαν, με απήγαγαν και με λήστεψαν το βαν, οι γιοι των σκύλων. 26 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Τώρα έχουν τα κλειδιά της φάρμας τους. 27 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 Το ξέρω, Σάντος. ξέρω. 28 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 Τους ξέρω και είναι εντάξει, σωστά; 29 00:03:37,291 --> 00:03:41,416 Από εδώ και πέρα, αυτοί οι κύριοι Καλώς ήρθατε στη φάρμα μου. 30 00:03:48,625 --> 00:03:49,875 Cum fuck! 31 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 Ανάθεμα! 32 00:03:58,375 --> 00:03:59,666 Παιδί; 33 00:03:59,750 --> 00:04:02,333 Ξέρετε, έγινε μια παρεξήγηση. 34 00:04:02,416 --> 00:04:03,791 Θα σε βοηθήσω να σηκωθείς. 35 00:04:07,416 --> 00:04:10,125 Φύγε μακριά του. Βάλε τα χέρια σου στο καταραμένο κεφάλι σου. 36 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 Εισάγω. 37 00:04:27,916 --> 00:04:30,583 Είναι εντυπωσιακό 38 00:04:30,666 --> 00:04:34,083 τη δουλειά που έκαναν να κερδίσω την εμπιστοσύνη μου και 39 00:04:34,583 --> 00:04:35,750 ειλικρινά, 40 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 το πέτυχαν. 41 00:04:39,833 --> 00:04:42,333 - Σέρι; - Παρακαλώ. 42 00:04:42,416 --> 00:04:43,583 Σέρυ. 43 00:04:43,666 --> 00:04:46,916 Τώρα που ξεκινάμε να απολαύσω αυτή τη φιλία, 44 00:04:47,000 --> 00:04:49,541 Κύριε Δούκα, να σας κάνω μια ερώτηση; 45 00:04:50,750 --> 00:04:52,916 - Φυσικά. -Τι κάνεις εδώ; 46 00:04:53,000 --> 00:04:56,208 Με αυτή την υπέροχη συλλογή, 47 00:04:56,708 --> 00:04:59,458 σε αυτό το άνετο δωμάτιο, με ένα κρεβάτι; 48 00:05:01,625 --> 00:05:04,916 Περνάω πολλές περισσότερες νύχτες εδώ απ' όσο φαντάζεσαι. 49 00:05:05,416 --> 00:05:06,708 Αυτό είναι 50 00:05:07,208 --> 00:05:08,708 το κρυφό μου μέρος. 51 00:05:08,791 --> 00:05:10,916 Λοιπόν, έφυγε. 52 00:05:12,958 --> 00:05:15,083 Είναι αποκλειστικά αφιερωμένο 53 00:05:16,333 --> 00:05:17,541 στην ομορφιά. 54 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 Ξέρεις τι είναι ομορφιά; 55 00:05:21,250 --> 00:05:22,583 Έχω μια αόριστη ιδέα. 56 00:05:23,208 --> 00:05:24,041 Για μένα, 57 00:05:24,125 --> 00:05:26,166 ξυπνάει σε εκείνο το κρεβάτι, 58 00:05:28,125 --> 00:05:29,458 με τη γυναίκα μου, 59 00:05:31,125 --> 00:05:32,500 και επιτρέψτε 60 00:05:33,416 --> 00:05:35,208 ότι το φως της αυγής 61 00:05:35,875 --> 00:05:39,041 μπες μέσα από αυτόν τον φεγγίτη και λάμψε 62 00:05:40,250 --> 00:05:42,208 Το Κοντσέρτο, του Βερμέερ. 63 00:05:43,000 --> 00:05:44,416 Με ενθουσιάζει να σκέφτομαι 64 00:05:44,500 --> 00:05:47,833 ότι είμαι ο μόνος άνθρωπος 65 00:05:48,333 --> 00:05:50,375 στο πρόσωπο της Γης 66 00:05:50,458 --> 00:05:52,916 που μπορείς να νιώσεις 67 00:05:53,833 --> 00:05:56,708 η ευχαρίστηση να το συλλογίζεσαι. 68 00:05:58,000 --> 00:06:03,583 Γνωρίζοντας ότι όλη αυτή η συλλογή Είναι μόνο για μένα. 69 00:06:04,625 --> 00:06:06,375 Σαν Ραφαήλ, 70 00:06:07,333 --> 00:06:11,458 Μονέ ή Καραβάτζιο… 71 00:06:13,541 --> 00:06:16,791 … είχε ζωγραφίσει για μένα. 72 00:06:18,208 --> 00:06:20,416 Όταν οι άνθρωποι έχουν πολλά λεφτά, 73 00:06:20,500 --> 00:06:22,291 Τα ξοδεύουν σε ότι τους αρέσει. 74 00:06:22,375 --> 00:06:26,875 Αγοράζουν σπίτια, γιοτ, καταφύγια. 75 00:06:26,958 --> 00:06:28,625 Έχω τη χρυσή μου άμμο, 76 00:06:28,708 --> 00:06:32,833 Έχω το άρωμα των χαρταετών μου, των ταύρων μου 77 00:06:32,916 --> 00:06:34,166 και έχω… 78 00:06:48,041 --> 00:06:49,416 …η συλλογή μου. 79 00:06:52,291 --> 00:06:56,625 Αυτή η εξήγηση ικανοποιεί οι αμφιβολίες σου; Ακολουθήστε με. 80 00:06:56,708 --> 00:06:59,750 Ιερά χάλια! Γιατί δεν με ακούς, διάολε; 81 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 Άγια σκατά! 82 00:07:02,541 --> 00:07:05,583 Άργησες στο πάρτι. Δεν βλέπεις ότι τον βοήθησε; 83 00:07:05,666 --> 00:07:08,958 Νομίζεις ότι πιστεύω; Αφού κόντεψα να ξεσκίσω το πρόσωπό μου; 84 00:07:09,041 --> 00:07:12,666 Αλλά αυτό πέρασε. Το αφεντικό μου είναι με το δικό σου, στη φάρμα. 85 00:07:13,250 --> 00:07:15,166 Μόλις του μίλησα στο τηλέφωνο. 86 00:07:17,375 --> 00:07:20,000 Ως; Δεν υπάρχει δίκτυο στο αγρόκτημα. 87 00:07:20,083 --> 00:07:22,666 Φυσικά. Είναι γεμάτο αναστολείς. 88 00:07:23,250 --> 00:07:24,333 Κάλεσα το σταθερό τηλέφωνο. 89 00:07:25,208 --> 00:07:28,500 Μην κουνηθείς, αλλιώς θα σου ξεστομίσω το κεφάλι. 90 00:07:30,083 --> 00:07:32,250 Ήθελα απλώς να σηκώσω το κινητό μου 91 00:07:32,833 --> 00:07:34,458 για να δουν ότι δεν λέω ψέματα. 92 00:07:37,666 --> 00:07:38,791 Άσε με να σε δω. 93 00:07:47,708 --> 00:07:49,541 Πώς λέγεται το αφεντικό σου; 94 00:07:49,625 --> 00:07:50,875 Ναί. 95 00:07:50,958 --> 00:07:52,416 Βλέπετε τις τελευταίες κλήσεις. 96 00:07:54,291 --> 00:07:55,916 ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ 97 00:07:59,291 --> 00:08:00,833 Μπορούμε να αρχίσουμε τις διαπραγματεύσεις. 98 00:08:08,250 --> 00:08:10,875 Απάντηση. Σίγουρα δεν είναι για εμάς. 99 00:08:13,125 --> 00:08:14,583 - Είμαι; -Καληνύχτα. 100 00:08:14,666 --> 00:08:16,041 Είναι το Βερολίνο εκεί; 101 00:08:17,708 --> 00:08:18,708 Λοιπόν… 102 00:08:19,500 --> 00:08:20,916 Φαίνεται ότι είναι για σένα. 103 00:08:25,708 --> 00:08:27,958 - Ποιος μιλάει; - Είναι ο Ρόι, κύριε. 104 00:08:28,041 --> 00:08:30,041 Ο φρουρός λέει ότι είμαστε με τον δούκα. 105 00:08:30,125 --> 00:08:31,416 Και αλήθεια; 106 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 Αυτό είναι σωστό. 107 00:08:34,958 --> 00:08:36,458 Τι κάνουμε με τον τύπο; 108 00:08:36,541 --> 00:08:38,791 Τίποτα, Ρόι. Όλα είναι καλά. 109 00:08:39,875 --> 00:08:41,375 Τον αφήσαμε να φύγει έτσι; 110 00:08:41,458 --> 00:08:44,666 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να ξεκουραστεί ή πηγαίνετε σε ένα κέντρο υγείας. 111 00:08:44,750 --> 00:08:47,375 Είχες αρκετό ενθουσιασμό για σήμερα. 112 00:08:58,583 --> 00:08:59,958 σου είπα ήδη. 113 00:09:00,041 --> 00:09:01,833 Τώρα είμαστε μαζί. 114 00:09:03,125 --> 00:09:04,583 Στην ίδια πλευρά. 115 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 Οχι ακόμη. 116 00:09:10,708 --> 00:09:12,666 Είναι για την ώρα μου στο ποτάμι. 117 00:09:13,166 --> 00:09:14,666 Προς το παρόν είμαστε ίσοι. 118 00:09:17,791 --> 00:09:20,208 Μπορούμε τώρα να συζητήσουμε σημαντικά θέματα. 119 00:09:21,375 --> 00:09:24,166 Πόσο θα χρεώσεις για την κλοπή της κυρίας με ερμίνα; 120 00:09:25,041 --> 00:09:27,291 Τι θα λέγατε για 35 εκατομμύρια; 121 00:09:28,916 --> 00:09:30,041 Δεν είναι μόνο κλοπή. 122 00:09:30,125 --> 00:09:31,666 Σχεδιάζει τη ληστεία, 123 00:09:31,750 --> 00:09:33,375 διακινδυνεύουμε την ελευθερία μας, 124 00:09:33,458 --> 00:09:34,625 αποθηκεύστε το πλαίσιο 125 00:09:34,708 --> 00:09:37,833 μέχρι να επιβεβαιώσουμε ότι η Αστυνομία δεν υπάρχει πουθενά να πάτε 126 00:09:37,916 --> 00:09:40,125 και, τέλος, να σας το παραδώσει, χωρίς κίνδυνο, 127 00:09:40,208 --> 00:09:42,000 για την προσωπική σας ευχαρίστηση. 128 00:09:42,083 --> 00:09:45,958 Αν δούμε ότι τα δέκα έργα τέχνης τα πιο ακριβοπληρωμένα στην ιστορία 129 00:09:46,041 --> 00:09:47,833 υπερβαίνει τα 200 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ 130 00:09:47,916 --> 00:09:51,416 και ότι, χωρίς αμφιβολία, Ο Ντα Βίντσι είναι ο κύριος των δασκάλων, 131 00:09:51,500 --> 00:09:54,875 Θα έλεγα ότι τα 35 εκατομμύρια είναι στην πραγματικότητα μια συμφωνία. 132 00:09:56,083 --> 00:09:57,291 Παρακαλώ. 133 00:09:58,083 --> 00:09:59,250 Μην δικαιολογείτε τον εαυτό σας. 134 00:10:00,208 --> 00:10:01,625 Με είδες να αναβοσβήνει; 135 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 Όχι, έτσι δεν είναι; 136 00:10:05,333 --> 00:10:08,625 Σημαίνει ότι η τιμή μου φαίνεται σωστή. 137 00:10:11,583 --> 00:10:14,750 Θα χρειαστώ τέσσερα ή πέντε εκατομμύρια προκαταβολικά, 138 00:10:14,833 --> 00:10:16,125 σε δεσμίδες των 40 χιλιάδων ευρώ, 139 00:10:16,208 --> 00:10:19,208 σε μεταχειρισμένα χαρτονομίσματα των 100 ευρώ, μη διαδοχικά, χωρίς επισήμανση. 140 00:10:19,291 --> 00:10:21,958 Όταν έχεις λεφτά, τηλεφώνησέ με. 141 00:10:22,541 --> 00:10:24,416 Έχω ήδη αυτά τα χρήματα. 142 00:10:25,958 --> 00:10:29,416 Ελπίζω να σε δω αύριο στο σπίτι μου, έως τις 10:00 για πρωινό. 143 00:10:29,500 --> 00:10:30,916 Σας ακούγεται καλό; 144 00:10:54,875 --> 00:11:00,166 ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΜΙΝΕ 145 00:11:08,583 --> 00:11:10,958 Πού θα πάρεις τον Δούκα τόσα λεφτά σε πέντε ώρες; 146 00:11:11,791 --> 00:11:13,625 Δεν είναι η σωστή ερώτηση, Ρόι. 147 00:11:13,708 --> 00:11:14,833 Μπορώ να σου απαντήσω. 148 00:11:14,916 --> 00:11:17,041 Τα τέσσερα ή πέντε εκατομμύρια ευρώ 149 00:11:17,125 --> 00:11:20,583 σε μη σημειωμένες μη διαδοχικές σημειώσεις δεν θα βγει από ΑΤΜ. 150 00:11:24,166 --> 00:11:27,000 Ούτε καν από θησαυροφυλάκιο τράπεζας γιατί σήμερα είναι Κυριακή. 151 00:11:37,083 --> 00:11:40,458 Εκτός κι αν έχει ο τύπος μια μηχανή παραγωγής χρημάτων, 152 00:11:40,541 --> 00:11:45,666 Θα έλεγα ότι ο δούκας έχει ένα σωρό νότες κρυμμένο σε ένα μυστηριώδες μέρος. 153 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 Χρήματα αμφιβόλου προέλευσης. Με άλλα λόγια, αδήλωτα χρήματα. 154 00:11:49,583 --> 00:11:52,333 Κανείς δεν θα διέταζε ληστεία με τη δική σου περιουσία. 155 00:11:52,416 --> 00:11:55,791 Τώρα, ποια είναι η σωστή ερώτηση, Ρόι; 156 00:11:55,875 --> 00:11:57,500 Πού είναι τα αδήλωτα χρήματα; 157 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Πλήρως. 158 00:11:59,541 --> 00:12:02,333 Αυτός ο άνθρωπος έχει μια κρυμμένη περιουσία. 159 00:12:02,416 --> 00:12:04,833 Κράτα την κοντά της. Χωρίς να πληρώνει φόρους. 160 00:12:04,916 --> 00:12:08,125 Και αυτό ακριβώς είναι Τι θα κλέψουμε από αυτή τη μαμά; 161 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Πρέπει να είναι ένα χάος, σωστά; 162 00:12:09,958 --> 00:12:12,458 Τι έχει η γκαλερί του, 15 πίνακες; 163 00:12:12,541 --> 00:12:15,500 Ας υποθέσουμε ότι πλήρωσες 20 ή 30 εκατομμύρια για κάθε… 164 00:12:15,583 --> 00:12:18,041 Περίπου 300 ή 450 εκατ. ευρώ. 165 00:12:18,625 --> 00:12:22,250 Και πού είναι ένας Ισπανός ευγενής, σαν τον δούκα μας, τακτοποιημένο 166 00:12:22,750 --> 00:12:26,041 300 ή 450 εκατ. ευρώ αδήλωτη; 167 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 Δεν το σκέφτομαι για τα οινοποιεία. 168 00:12:28,500 --> 00:12:30,041 Ούτε καν από την κτηνοτροφική φάρμα. 169 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 Από τα γιοτ. 170 00:12:34,416 --> 00:12:37,083 Δεν αρκεί η μεταφορά διάσημων ανθρώπων. 171 00:12:37,166 --> 00:12:39,666 Μπορεί να δώσει, αν πάρεις και κάτι άλλο. 172 00:12:39,750 --> 00:12:41,916 Πρέπει να το εξετάσουμε αυτό, σωστά; 173 00:12:42,000 --> 00:12:44,625 Γιατί θα θέλαμε να μάθουμε Πού βγάζει λεφτά; 174 00:12:44,708 --> 00:12:45,833 θέλω να ξέρω. 175 00:12:46,416 --> 00:12:50,291 Όσο περισσότερα γνωρίζουμε για αυτό, τόσο περισσότερο το ελέγχουμε. 176 00:12:50,791 --> 00:12:53,666 πάω. Μπορώ να διεισδύσω σε ένα από τα γιοτ. 177 00:12:54,583 --> 00:12:55,583 Θέλω να πάω μόνη μου. 178 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Πολύ καλό. 179 00:13:00,250 --> 00:13:04,125 Λυπάμαι για τη συμφιλίωση σου με τον Ρόι δεν ήταν δυνατό, 180 00:13:04,208 --> 00:13:07,708 γιατί υποπτεύομαι ότι δεν θέλεις να διερευνήσεις, αλλά μείνε μακριά. 181 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 Φύγε μακριά του. 182 00:13:10,708 --> 00:13:11,666 Ναί. 183 00:13:11,750 --> 00:13:12,875 Ας είναι έτσι. 184 00:13:12,958 --> 00:13:16,041 Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Δεν θα διεισδύσει στον εαυτό του. 185 00:13:16,125 --> 00:13:17,500 Αν θέλει να πάει, θα το κάνει. 186 00:13:18,375 --> 00:13:20,375 Θα πρέπει να μεγαλώσει. 187 00:13:20,458 --> 00:13:23,208 Ωστόσο, καθώς είμαι ο αρχηγός αυτής της συμμορίας, 188 00:13:23,291 --> 00:13:26,791 Έχω το δικαίωμα να ξέρω τι έκανε ο Ρόι που ήταν τόσο φρικιαστικό 189 00:13:26,875 --> 00:13:30,083 να μην μπορεί καν να είναι στην ίδια βάρκα με αυτόν. 190 00:13:44,541 --> 00:13:46,250 Με πέταξε στην άβυσσο. 191 00:13:51,833 --> 00:13:53,166 Θα ανοίξει, παρακαλώ. 192 00:13:55,666 --> 00:13:56,750 Ποιος είναι; 193 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 Γεια σου γατούλα. 194 00:14:01,916 --> 00:14:03,708 Μια μέρα εμφανίστηκε ο πρώην της. 195 00:14:03,791 --> 00:14:05,958 Και αυτό έκανε το αίμα σας να βράζει; 196 00:14:06,041 --> 00:14:08,750 Δεν ήμουν εγώ που η επίσκεψη βγήκε εκτός ελέγχου. 197 00:14:08,833 --> 00:14:10,333 Η Νόρα μου είπε ότι μένεις εδώ. 198 00:14:10,416 --> 00:14:13,250 Του είπα ότι έρχομαι να παίξω στην πόλη και… Τι σύμπτωση, σωστά; 199 00:14:14,125 --> 00:14:15,166 Ματιά. 200 00:14:15,750 --> 00:14:16,958 Γιατί δεν κατεβαίνεις; 201 00:14:21,250 --> 00:14:22,250 Δεν μπορώ. 202 00:14:23,416 --> 00:14:26,208 - Ποιος είναι; -Κατέβα να μιλήσουμε λίγο. 203 00:14:29,708 --> 00:14:32,000 Είπα ήδη ότι δεν θα κατέβω. Φύγε. 204 00:14:32,083 --> 00:14:34,583 Η ζωή μας ήταν φωτιά, φυσικά. 205 00:14:34,666 --> 00:14:36,875 Αλλά θα έπρεπε να είναι σε θέση να μιλήσει για αυτό πρόσωπο με πρόσωπο. 206 00:14:38,833 --> 00:14:41,708 Εκείνη τη στιγμή, Έπρεπε να είχα καταλάβει ότι είναι άρρωστη. 207 00:14:43,166 --> 00:14:44,250 Σκάσε. 208 00:14:44,833 --> 00:14:46,166 Αλλά δεν το είδα. 209 00:14:46,750 --> 00:14:47,750 Δεν ήθελα να δω. 210 00:14:47,833 --> 00:14:49,166 Γαμήσατε τη ζωή μου. 211 00:14:49,250 --> 00:14:50,583 Ηρεμία. Όλα είναι καλά. 212 00:14:50,666 --> 00:14:53,583 Δεν μπορώ να ηρεμήσω, διάολε! Μόνο όταν φύγει! 213 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Ήθελα απλώς να τη βοηθήσω. 214 00:14:57,875 --> 00:14:59,666 Φίλε, δεν θέλει να κατέβει, εντάξει; 215 00:14:59,750 --> 00:15:00,875 Ξεχάστε το θέμα. 216 00:15:00,958 --> 00:15:03,458 Δεν φεύγω μέχρι να κατέβει, εντάξει; 217 00:15:06,333 --> 00:15:07,708 Βοηθήστε να σταματήσετε αυτόν τον πόνο. 218 00:15:11,125 --> 00:15:12,791 Ή αγανάκτηση, δεν ξέρω. 219 00:15:16,708 --> 00:15:17,708 Βιδώστε σας! 220 00:15:19,458 --> 00:15:20,791 Ρόι, σου ζήτησα βοήθεια. 221 00:15:21,791 --> 00:15:24,666 Ερχομαι σε! Θέλω μόνο να μιλήσουμε, ακούς; 222 00:15:25,458 --> 00:15:27,333 - Ηρέμησε, εντάξει; - Θέλω να πάει! 223 00:15:27,416 --> 00:15:29,166 Κατέβα, σε παρακαλώ! 224 00:15:31,083 --> 00:15:32,291 Αναπνέω. 225 00:15:32,375 --> 00:15:34,125 Αναπνέω, εντάξει; 226 00:15:34,208 --> 00:15:37,875 Δεν θα φύγω από εδώ μέχρι να τελειώσουμε η ιστορία μας, ακούς; 227 00:15:39,583 --> 00:15:41,208 Κάποιος πρέπει να κατέβει. 228 00:15:41,291 --> 00:15:42,875 Ή δεν θα φύγει. 229 00:15:43,541 --> 00:15:45,416 Πήγαινε κάτω και χτύπησε τον. 230 00:15:48,291 --> 00:15:49,375 Δεν μπορώ. 231 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Γιατί όχι; 232 00:15:52,083 --> 00:15:53,583 Γιατί πρέπει να κατέβεις. 233 00:15:55,416 --> 00:15:57,375 Πρέπει να κατέβεις και να τον αντιμετωπίσεις. 234 00:15:59,500 --> 00:16:00,833 Μπορείτε να το κάνετε. 235 00:16:01,833 --> 00:16:04,166 Δεν είσαι πια το κορίτσι που τον ερωτεύτηκε. 236 00:16:05,916 --> 00:16:06,916 Τώρα είσαι σταθερός. 237 00:16:08,541 --> 00:16:10,083 Είσαι γενναίος, γάμα σου! 238 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Ματιά. 239 00:16:16,375 --> 00:16:19,375 Κατεβαίνετε κάτω και του λέτε ότι τελείωσε. 240 00:16:22,166 --> 00:16:24,125 Και κλείνεις αυτή την πληγή για πάντα. 241 00:16:45,666 --> 00:16:46,875 Αλλά δεν ήταν αυτό. 242 00:16:47,750 --> 00:16:49,916 Δεν ήθελες να κλείσω πληγές. 243 00:16:50,791 --> 00:16:54,125 Ήθελες να είσαι στο μπαλκόνι βλέποντάς με να σε επιλέγω. 244 00:16:54,208 --> 00:16:55,375 Σε σένα. 245 00:16:56,333 --> 00:16:59,125 Με έστειλες κάτω να ξεπεράσεις τους φόβους σου. 246 00:16:59,208 --> 00:17:01,625 Γιατί κατά βάθος δεν με εμπιστεύτηκες ποτέ. 247 00:17:01,708 --> 00:17:02,666 Κάμερον. 248 00:17:03,541 --> 00:17:07,666 Σου ζήτησα να τελειώσεις μια ιστορία. Όχι για να γαμήσεις τον πρώην σου. 249 00:17:52,083 --> 00:17:53,666 Για όλα φταις εσύ. 250 00:17:54,500 --> 00:17:55,416 με ανάγκασες. 251 00:17:56,500 --> 00:17:59,083 Μου είπες να του μιλήσω, γνωρίζοντας ότι δεν ήταν ικανός. 252 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 Είσαι πυρομανής. 253 00:18:04,000 --> 00:18:05,250 Χωρίς αυτοέλεγχο. 254 00:18:07,250 --> 00:18:10,541 Τόσο ασταθής ότι δεν είστε σε θέση να διατηρήσετε τίποτα. 255 00:18:11,291 --> 00:18:14,041 Σου αξίζουν όλα αυτά που σου συμβαίνουν. 256 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Καταστρέφεις τα πάντα. 257 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Χωρίς να σκέφτεσαι τον πόνο που προκαλείς. 258 00:18:24,416 --> 00:18:26,583 Θα δώσω στον Τζίμυ μια δεύτερη ευκαιρία. 259 00:18:28,083 --> 00:18:31,625 Γιατί νιώθεις σαν αυτό το πρώτο μαζί σου ήταν απλώς για να μου τον θυμίσει. 260 00:18:34,500 --> 00:18:35,916 Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 261 00:18:36,791 --> 00:18:39,000 Διαγράψτε τον αριθμό μου και μην με ψάχνετε. 262 00:18:40,000 --> 00:18:42,666 Αν με δεις σε κίνδυνο, τρέχει προς την αντίθετη κατεύθυνση. 263 00:20:53,041 --> 00:20:54,458 Καλημέρα καπετάνιο. 264 00:20:58,291 --> 00:20:59,958 Έχουμε ραντεβού. 265 00:21:01,333 --> 00:21:02,416 Έχουμε; 266 00:21:03,041 --> 00:21:04,500 δεν θυμόμουν. 267 00:21:04,583 --> 00:21:05,916 Γιατί δεν ήξερες. 268 00:21:06,625 --> 00:21:07,625 Αλλά ξέρω. 269 00:21:09,791 --> 00:21:12,166 Θέλω να σας ευχαριστήσω για όσα καταφέρατε. 270 00:21:12,708 --> 00:21:15,125 Για να ρισκάρουμε τη ζωή μας κατά την οδήγηση; 271 00:21:16,166 --> 00:21:17,791 Και για να απαλλαγούμε από την αστυνομία; 272 00:21:19,250 --> 00:21:21,916 Για κάτι πολύ καλύτερο και πιο ευχάριστο. 273 00:21:22,416 --> 00:21:25,750 Είμαι εκεί για ένα ολόκληρο 24ωρο, 274 00:21:26,250 --> 00:21:27,666 χωρίς να σκέφτομαι τον πρώην μου. 275 00:21:28,916 --> 00:21:30,125 Δεν είναι απίστευτο; 276 00:21:30,625 --> 00:21:31,791 Για μένα είναι. 277 00:21:33,666 --> 00:21:36,291 Κάντε ένα ντους. Τα άφησα όλα έτοιμα για σένα. 278 00:21:36,375 --> 00:21:39,666 Και επέλεξα αυτό το ρούχο να φορέσεις. 279 00:21:39,750 --> 00:21:42,375 Ας δούμε πώς θα πάει για εσάς. Δεν θέλω να διαφωνήσεις. 280 00:21:43,250 --> 00:21:45,416 Αποσπάστε από πού; 281 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 Αυτό είναι μια έκπληξη. 282 00:21:48,666 --> 00:21:50,083 Πώς ήξερες ότι ζούσες εδώ; 283 00:21:50,166 --> 00:21:53,125 Βρήκα ένα τιμολόγιο πρόσδεσης του σκάφους στο πορτοφόλι σου 284 00:21:53,208 --> 00:21:55,958 και ξαφνικά μου ήρθε μια ιδέα: 285 00:21:56,041 --> 00:21:59,375 «Είναι ένας από αυτούς τους άνδρες ποιος έρχεται στη Σεβίλλη με πλοίο;» 286 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 Φαίνεται έτσι. 287 00:22:08,708 --> 00:22:11,250 -Καλημέρα, δεσποινίς. - Τον ξυπνήσαμε. 288 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Simón, μπορούμε να μιλήσουμε, παρακαλώ; 289 00:22:15,125 --> 00:22:16,291 - Συγγνώμη. - Λοιπόν, αυτό είναι. 290 00:22:16,375 --> 00:22:17,541 Ένα δευτερόλεπτο. 291 00:22:22,708 --> 00:22:25,500 Damián, θα πάρω μια μέρα άδεια σήμερα. 292 00:22:26,083 --> 00:22:27,333 Ρεπό; 293 00:22:27,416 --> 00:22:29,416 Πας στον Δούκα, θυμάσαι; 294 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 Για να πάρεις αυτό που ζητούσες. 295 00:22:31,333 --> 00:22:33,708 Τέσσερα ή πέντε εκατομμύρια ευρώ σε συσκευασίες των 40 χιλιάδων. 296 00:22:33,791 --> 00:22:35,041 ξερω! 297 00:22:36,208 --> 00:22:39,291 Η Keila και εγώ δουλεύουμε στις λεπτομέρειες του σχεδίου Αλί Μπαμπά. 298 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 Σκέτη τρέλα. 299 00:22:40,458 --> 00:22:43,541 Μόλις είχα πάει για ύπνο όταν μπήκε η Καντέλα. 300 00:22:43,625 --> 00:22:45,375 Τι διάολο είναι το σχέδιο Ali Baba; 301 00:22:45,458 --> 00:22:47,958 Ένα πονηρό σχέδιο που θα μας οδηγήσει στον θησαυρό 302 00:22:48,041 --> 00:22:49,791 ενώ ο δούκας σου δίνει τα χρήματα. 303 00:22:49,875 --> 00:22:52,041 -Εγώ; - Νταμιάν, σε παρακαλώ, σε ικετεύω. 304 00:22:52,625 --> 00:22:54,500 Το δύσκολο κομμάτι είναι το σχέδιο. 305 00:22:54,583 --> 00:22:56,791 Είναι έτοιμο. Θα τον εκτελέσεις. 306 00:22:56,875 --> 00:22:57,958 Μίλα με την Κέιλα. 307 00:22:58,041 --> 00:23:01,375 Και παρακαλώ μην ξεχνάτε να κουβαλάς μια κομψή τσάντα. 308 00:23:01,458 --> 00:23:04,166 Δεν αντέχω τους κλέφτες που κουβαλούν σημειώσεις σε μεταλλικούς φακέλους 309 00:23:04,250 --> 00:23:05,625 σαν να ήταν τρυπάνια. 310 00:23:08,291 --> 00:23:09,416 Τι θα κάνεις; 311 00:23:10,000 --> 00:23:11,541 Αγκάλιασε τη ζωή, αδερφέ. 312 00:23:27,625 --> 00:23:31,958 Και εδώ είναι ο πιο στενός δρόμος της Σεβίλλης. 313 00:23:32,458 --> 00:23:33,791 Ξέρεις πώς το λένε; 314 00:23:34,875 --> 00:23:36,000 Το δρομάκι του φιλιού. 315 00:23:43,541 --> 00:23:44,916 Και… 316 00:23:45,416 --> 00:23:48,041 Ξέρεις γιατί σε έφερα εδώ; 317 00:23:50,375 --> 00:23:52,958 Δεν έχω ιδέα. με ιντριγκάρει. 318 00:23:53,041 --> 00:23:54,333 Επιτρέψτε μου να σας πω. 319 00:23:54,833 --> 00:23:57,166 Οι άνθρωποι που με εκνευρίζουν περισσότερο στον κόσμο 320 00:23:57,250 --> 00:23:59,833 είναι αυτοί που κρατούν το φιλί μέχρι το τέλος της συνάντησης. 321 00:24:00,500 --> 00:24:01,541 Μη μου πεις. 322 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Με εκνευρίζουν τόσο πολύ... 323 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Γιατί; 324 00:24:05,833 --> 00:24:09,291 Επειδή είναι άνθρωποι που ζουν με φόβο, 325 00:24:09,375 --> 00:24:12,208 που δεν μπορεί να ζήσει στην κόψη του μαχαιριού. 326 00:24:13,000 --> 00:24:16,375 Αν έχουν λίγη ευτυχία, φυλάξτε το για το τέλος. 327 00:24:17,041 --> 00:24:17,958 Για παν ενδεχόμενο. 328 00:24:19,291 --> 00:24:20,291 Σε περίπτωση τι; 329 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 Αν τελειώσει, δεν ξέρω. 330 00:24:23,125 --> 00:24:25,625 Μετά φιλιούνται στο τέλος 331 00:24:25,708 --> 00:24:28,125 και πάνε σπίτι με αυτή τη γεύση στο στόμα. 332 00:24:29,750 --> 00:24:32,166 Αλλά νομίζω ότι η ευτυχία δεν εξαντλείται. 333 00:24:33,125 --> 00:24:35,250 Και όταν μου αρέσει πολύ κάποιος, 334 00:24:36,125 --> 00:24:37,250 Την φιλάω στην αρχή. 335 00:24:45,875 --> 00:24:47,333 Και από τότε, 336 00:24:47,833 --> 00:24:48,958 Είναι σαν πύραυλος. 337 00:24:55,416 --> 00:24:59,875 Ήθελα να σε φιλήσω από τότε που σε είδα πετώντας πράγματα από το παράθυρο. 338 00:25:02,375 --> 00:25:05,208 Και όταν μπήκα στο σπίτι σου, νωρίς το πρωί, 339 00:25:05,291 --> 00:25:07,500 αλλά θα ήταν κακόγουστο. 340 00:25:10,833 --> 00:25:12,250 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 341 00:25:14,791 --> 00:25:17,250 - Μείνε μακριά. - Δεν υπάρχουν άλλοι δρόμοι στη Σεβίλλη; 342 00:25:18,458 --> 00:25:20,083 Θεέ μου! Πέρασμα. 343 00:25:20,750 --> 00:25:22,666 - Πήγαινε. - Πάσο. 344 00:25:22,750 --> 00:25:23,916 Ετοιμος. 345 00:25:25,458 --> 00:25:27,166 - Είναι ηδονοβλεψός. - Ασφαλώς. 346 00:25:27,250 --> 00:25:29,041 Ο σκύλος είναι μόνο για μεταμφίεση. 347 00:25:29,125 --> 00:25:31,041 Τον βλέπεις να κοιτάζει με την άκρη του ματιού σου. 348 00:25:32,791 --> 00:25:33,791 Ακολουθήστε με. 349 00:25:39,583 --> 00:25:41,125 Ναι, μπες μέσα. 350 00:25:45,125 --> 00:25:48,083 Μπορείτε να μου εξηγήσετε το σχέδιο του Ali Baba; 351 00:25:50,500 --> 00:25:53,125 Ξέρετε την ιστορία από τον Ali Baba and the 40 Thieves; 352 00:25:53,208 --> 00:25:54,416 Δεν θυμάμαι ακριβώς. 353 00:25:54,500 --> 00:25:57,000 Ένας άντρας ανακαλύπτει πού κρατάς τον θησαυρό σου 354 00:25:57,083 --> 00:25:58,750 μια ομάδα 40 κλεφτών. 355 00:25:58,833 --> 00:26:00,666 - Σωστά. - Τον κρύβουν σε μια σπηλιά. 356 00:26:00,750 --> 00:26:04,083 Αυτό ανοίγει ως εκ θαύματος αν πας εκεί και πεις «Άνοιξε σουσάμι». 357 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Ναι, σωστά. 358 00:26:05,583 --> 00:26:06,958 Ελα μαζί μου. 359 00:26:10,541 --> 00:26:12,333 - Αλήθεια δεν θυμάσαι; - Συγκεντρώσου. 360 00:26:12,416 --> 00:26:14,500 Ποιο είναι το καταραμένο σχέδιο Αλί Μπαμπά; 361 00:26:14,583 --> 00:26:16,791 Βρίσκοντας τον θησαυρό των κλεφτών. 362 00:26:18,541 --> 00:26:21,000 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, δεν είμαστε εμείς οι κλέφτες. 363 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Είμαστε ο Αλί Μπαμπά. 364 00:26:30,375 --> 00:26:31,708 Στις 10 η ώρα απότομα. 365 00:26:34,083 --> 00:26:37,041 - Γιατί δεν ήρθε το αφεντικό σου; - Δουλεύεις πάνω στο σχέδιο. 366 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 Είμαι το δεξί χέρι και φροντίζω το οικονομικό κομμάτι. 367 00:26:40,000 --> 00:26:42,833 Και οι λεπτομέρειες. Βλέπω ότι έφερες την τσάντα σου. 368 00:26:42,916 --> 00:26:45,041 Ναι, δεν αντέχω τους κλέφτες 369 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 που κουβαλούν σημειώσεις σε μεταλλικούς φακέλους σαν να ήταν τρυπάνια. 370 00:26:48,625 --> 00:26:50,000 Συμφωνώ απόλυτα. 371 00:26:51,458 --> 00:26:52,500 Καλημέρα. 372 00:26:53,416 --> 00:26:55,416 Αγάπη μου, το αυτοκίνητο είναι στην πόρτα. 373 00:26:55,500 --> 00:26:58,416 Σε βλέπω και μπαίνω στον πειρασμό να είσαι ανεύθυνος, 374 00:26:58,500 --> 00:27:00,791 αλλά τους ανάγκασα να σηκωθούν νωρίς. 375 00:27:00,875 --> 00:27:02,250 Τι θα σκεφτόσουν για μένα; 376 00:27:02,333 --> 00:27:04,041 Πρέπει να τα παραλάβω. 377 00:27:06,500 --> 00:27:09,375 Με απατά με άλλη γυναίκα και νομίζεις ότι δεν ξέρω. 378 00:27:10,708 --> 00:27:13,708 Είναι κουραστικό να αγωνίζεσαι με αυτές τις τέλειες κυρίες... 379 00:27:15,875 --> 00:27:17,291 Αυτή τη φορά, η ερμίνα. 380 00:27:17,375 --> 00:27:19,375 Σάμουελ, συνόδευσέ την. 381 00:27:21,166 --> 00:27:24,250 Κύριοι, φεύγω με την νταντά μου. 382 00:27:30,625 --> 00:27:31,625 Τέλος πάντων… 383 00:27:31,708 --> 00:27:32,833 Ξεκινάμε; 384 00:27:32,916 --> 00:27:34,083 Ναί. 385 00:27:36,625 --> 00:27:39,250 Εδώ είναι τα λεφτά. Φαντάζομαι ότι θέλουν να το πουν. 386 00:27:39,333 --> 00:27:41,500 Ναι, η δουλειά μου είναι να είμαι καχύποπτος. 387 00:27:41,583 --> 00:27:45,250 Έχω κάποιους φίλους τον οποίο προσπάθησαν να πληρώσουν με φωτοτυπίες. 388 00:27:46,625 --> 00:27:50,625 Είναι σημαντικό να μεταφέρετε την τσάντα σας που θα χρησιμοποιήσουν για τη μεταφορά των χρημάτων. 389 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 Γιατί; 390 00:27:51,791 --> 00:27:53,875 Γιατί αυτό το πακέτο θα είναι μέσα. 391 00:28:01,375 --> 00:28:02,583 Οι πρώτες 40 χιλιάδες. 392 00:28:03,083 --> 00:28:04,250 Βλέπεις κάτι περίεργο; 393 00:28:05,375 --> 00:28:08,750 Είναι 100 σημειώσεις, χρησιμοποιημένες, μη διαδοχικά και χωρίς επισήμανση. 394 00:28:08,833 --> 00:28:09,791 Ποιο είναι το κόλπο; 395 00:28:09,875 --> 00:28:12,500 Η ιδέα είναι να φτιάξεις ένα υπέροχο θέατρο για να πω 396 00:28:12,583 --> 00:28:13,916 και βάζοντάς το στην τσάντα. 397 00:28:15,750 --> 00:28:17,583 3.960.000. 398 00:28:17,666 --> 00:28:19,291 Μέχρι που κάποια στιγμή… 399 00:28:19,375 --> 00:28:20,625 4.040.000. 400 00:28:20,708 --> 00:28:22,541 Αρκετά. Δώστε του πίσω αυτό το πακέτο. 401 00:28:23,125 --> 00:28:26,375 Και γιατί Θα επέστρεφες 40 χιλιάδες ευρώ σε αυτόν τον κύριο; 402 00:28:26,458 --> 00:28:28,291 Έχουμε έναν καλό λόγο για αυτό. 403 00:28:28,375 --> 00:28:30,708 Αυτή θα είναι η ώρα για την ανταλλαγή. 404 00:28:30,791 --> 00:28:34,000 Το πακέτο ανταλλαγής έχει ένα τσιπ GPS μεγάλης εμβέλειας. 405 00:28:34,750 --> 00:28:37,583 Είναι σημαντικό να το κρύψεις με τα χρήματα επιστρέφουν στον δούκα. 406 00:28:37,666 --> 00:28:40,000 Τότε μπορούμε να εντοπίσουμε αυτό το εκατομμύριο. 407 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 Υπάρχει πρόβλημα; 408 00:28:52,125 --> 00:28:53,958 Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 409 00:28:54,458 --> 00:28:57,416 Προς το παρόν έχουμε αρκετά με τέσσερα εκατομμύρια. 410 00:28:57,500 --> 00:28:58,958 Είπαν πέντε εκατομμύρια. 411 00:29:00,041 --> 00:29:02,041 Είπαμε τέσσερα-πέντε. 412 00:29:02,125 --> 00:29:05,166 Το ότι έφερα πέντε τον τιμά ως συνεργάτη. 413 00:29:06,916 --> 00:29:09,833 Και μιλάει πολύ για τη γενναιοδωρία και την περιουσία του. 414 00:29:11,666 --> 00:29:14,875 Ήταν μια δοκιμή; Με αξιολογείτε ως συνεργάτη; 415 00:29:15,458 --> 00:29:16,458 Σε μένα; 416 00:29:22,875 --> 00:29:25,541 του είπε ο Σάιμον ότι αυτή η εργασία βασίζεται στην εμπιστοσύνη. 417 00:29:27,125 --> 00:29:30,166 - Τα τυλίγω σε πλαστικό; - Δεν είναι απαραίτητο. 418 00:29:30,250 --> 00:29:31,875 Ετοιμος. Θα τους αφήσω εδώ. 419 00:29:37,625 --> 00:29:38,625 Ερχομαι. 420 00:29:40,791 --> 00:29:42,500 Κορίτσι, καλό ψάρι σήμερα. 421 00:29:51,208 --> 00:29:52,208 Κορίτσι! 422 00:29:54,666 --> 00:29:56,208 Έχετε πορτοκάλια από την Κίνα; 423 00:30:12,666 --> 00:30:13,708 Πού είμαστε; 424 00:30:15,208 --> 00:30:16,375 Σε ένα κρυφό μέρος. 425 00:30:30,708 --> 00:30:33,250 Είναι ένα κρυφό πάρτι γιορτάζεται ετησίως 426 00:30:33,333 --> 00:30:35,666 στα γενέθλια δύο αριστοκρατικών γυναικών, 427 00:30:35,750 --> 00:30:38,291 η Δούκισσα της Μάλαγα και η κόμισσα της Σεβίλλης. 428 00:30:45,166 --> 00:30:47,958 Καλωσόρισμα. Δεν μπορούν να έρθουν στο πάρτι χωρίς να φάνε. 429 00:30:49,375 --> 00:30:51,250 Υπάρχουν άνθρωποι από όλες τις τάξεις. 430 00:30:51,333 --> 00:30:55,166 Υπάρχουν αριστοκράτες, μπον βιβέρ, καλλιτέχνες… 431 00:31:19,375 --> 00:31:21,625 Αυτό το πάρτι διαρκεί 24 ώρες. 432 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 - Πάμε; - Πάμε. 433 00:32:30,875 --> 00:32:34,666 Σαμουήλ, φέρε με ένα ποτήρι godello, παρακαλώ. 434 00:32:44,291 --> 00:32:47,000 Μου είπαν ότι είναι τα γενέθλιά σου. Συγχαρητήρια. 435 00:32:47,083 --> 00:32:50,791 Πρέπει να μιλήσουμε κατ' ιδίαν. Είμαι υπό συνεχή παρακολούθηση. 436 00:32:51,625 --> 00:32:55,458 Πηγαίνετε στο μπάνιο του τρίτου ορόφου, που έχει τη φωτογραφία του Niña de los Peines στην πόρτα. 437 00:32:55,541 --> 00:32:58,333 Περίμενε με εκεί, στο σκοτάδι. Και μην το κλειδώνεις. 438 00:33:22,750 --> 00:33:24,083 Συγγνώμη, Δούκισσα. 439 00:33:41,583 --> 00:33:43,666 Όλα δωρεάν. Μπορείτε να μπείτε. 440 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 Δούκισσα… 441 00:34:01,916 --> 00:34:05,375 Χθες το βράδυ χάλασε το πάρτι γενεθλίων μου με τον άντρα μου. 442 00:34:05,458 --> 00:34:07,083 λυπάμαι. 443 00:34:07,166 --> 00:34:09,083 δεν δέχομαι. Μου χρωστάς ένα. 444 00:34:09,666 --> 00:34:12,791 Θέλω να μου κάνεις μια δουλειά. 445 00:34:13,583 --> 00:34:16,083 Θέλω να κλέψεις τους πίνακες του άντρα μου. 446 00:34:16,750 --> 00:34:17,625 Ολοι. 447 00:34:18,708 --> 00:34:22,208 Σίγουρα θα κάνετε μια εξαιρετική συμφωνία μαζί τους στη μαύρη αγορά. 448 00:34:22,291 --> 00:34:24,333 Μη νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο. 449 00:34:24,416 --> 00:34:28,583 Θα σας ενημερώσω για την ταλαιπωρία. Ένα εκατομμύριο ευρώ σε μετρητά. 450 00:34:28,666 --> 00:34:32,416 Δεν ξέρω αν νιώθω άνετα με τον όρο «φιλοδώρημα». 451 00:34:32,500 --> 00:34:34,791 Θα είναι πολύ εύκολο. Τον βοηθάω μέσα. 452 00:34:34,875 --> 00:34:37,208 Genoveva, ξέρω τον τρόπο. 453 00:34:37,708 --> 00:34:39,541 Μπήκαμε χθες, χωρίς να μας βοηθήσουν. 454 00:34:40,375 --> 00:34:41,583 Φαίνεται αναστατωμένος. 455 00:34:41,666 --> 00:34:44,958 Αγνοείς μια μικρή λεπτομέρεια. 456 00:34:45,791 --> 00:34:46,958 Είμαι κύριος. 457 00:34:47,041 --> 00:34:50,875 Και έδωσα τον λόγο μου στον άντρα σου. Λοιπόν, εγώ και ο σύντροφός μου. 458 00:34:52,541 --> 00:34:53,958 Μου αρέσει ο σύντροφός σου. 459 00:34:55,458 --> 00:34:56,875 Φαίνεται έξυπνο. 460 00:34:58,333 --> 00:34:59,916 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβεις 461 00:35:00,000 --> 00:35:02,916 ότι η πρότασή μου η επιχείρηση είναι ενδιαφέρουσα. 462 00:35:03,000 --> 00:35:06,125 Πολύ περισσότερο από αυτό που σε έβαλε επικεφαλής ο Άλβαρο. 463 00:35:06,208 --> 00:35:10,791 Υπάρχει, χωρίς αμφιβολία, Υπάρχει κάτι πολύ ενδιαφέρον σε όλο αυτό. 464 00:35:11,291 --> 00:35:14,125 Αν μου επιτρέπετε, να ρωτήσω 465 00:35:14,625 --> 00:35:17,000 Γιατί θέλεις να απατήσεις τον άντρα σου; 466 00:35:17,500 --> 00:35:19,208 Έχετε ερωτευτεί ποτέ; 467 00:35:21,750 --> 00:35:23,958 Αναρωτιέμαι αν δεν ήμουν ποτέ. 468 00:35:26,041 --> 00:35:27,625 Όταν ήμουν 15, 469 00:35:28,333 --> 00:35:31,333 Σπούδαζα κάθε απόγευμα στο σχολείο, από τις 5 το απόγευμα έως τις 7 το απόγευμα. 470 00:35:32,333 --> 00:35:36,500 Και στις 5:30 μ.μ. έφτασαν τα αγόρια από το γαλλικό σχολείο 471 00:35:37,000 --> 00:35:38,333 να καβαλήσει άλογα. 472 00:35:38,833 --> 00:35:41,208 Υπήρχαν μεγάλοι στάβλοι στο γυμνάσιο μου. 473 00:35:43,791 --> 00:35:47,250 Ο Άλβαρο αργούσε πάντα στα μαθήματα ιππασίας. 474 00:35:47,333 --> 00:35:48,416 Ξέρετε γιατί; 475 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 Αντί να πάτε κατευθείαν στην τάξη, 476 00:35:55,958 --> 00:35:58,000 σκαρφάλωσε σε έναν πέτρινο τοίχο 477 00:35:59,208 --> 00:36:00,750 να με δει να σπουδάζω. 478 00:36:03,916 --> 00:36:05,000 Για μισή ώρα… 479 00:36:06,625 --> 00:36:07,666 Μία ώρα… 480 00:36:09,750 --> 00:36:11,333 Και δεν το πρόσεξα ποτέ. 481 00:36:12,791 --> 00:36:17,166 Μέχρι που μια μέρα ξεκίνησε η αδερφή Ινές πετώντας του πέτρες για να τον κατεβάσει. 482 00:36:21,875 --> 00:36:23,916 Κανείς δεν με κοίταξε ποτέ σαν αυτόν. 483 00:36:26,541 --> 00:36:28,875 Και το έκανε αυτό για 20 χρόνια. 484 00:36:34,333 --> 00:36:35,458 Μέχρι τώρα. 485 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 Τώρα έχει μάτια μόνο για τη συλλογή. 486 00:36:42,041 --> 00:36:43,708 Γι' αυτό πρέπει να εξαφανιστεί. 487 00:36:44,333 --> 00:36:46,458 Τι ελπίζετε να συμβεί στη συνέχεια; 488 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ 489 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 αν, ακόμα και χωρίς τις φωτογραφίες, Δεν σε κοιτάζει ξανά; 490 00:36:52,958 --> 00:36:53,958 Τι εννοείς; 491 00:36:54,458 --> 00:36:57,708 Αυτό ίσως ξεκίνησε ο άντρας σου να νιώθει πάθος για τους πίνακες 492 00:36:57,791 --> 00:36:59,750 γιατί έπαψες να το νιώθεις για τον εαυτό σου. 493 00:37:01,333 --> 00:37:04,958 Ίσως η ζωή δεν είναι για να σκοτώσεις τον εραστή σου, ξέρεις; 494 00:37:05,958 --> 00:37:10,375 Αλλά κάντε τους να μας επιλέξουν ανάμεσα σε τόσους ορεκτικούς ανθρώπους. 495 00:37:12,125 --> 00:37:14,291 Τι αριστοκρατικός τρόπος να αρνηθείς. 496 00:37:16,708 --> 00:37:18,708 Δεν θα αρνηθώ ότι με έκανε να σκεφτώ. 497 00:37:19,500 --> 00:37:22,583 Μπορεί να μου πυροδότησε ακόμη και μια ιδέα. 498 00:37:24,583 --> 00:37:28,666 Αλλά ελπίζω να γνωρίζετε ότι στις διαπραγματεύσεις, Είμαι τόσο αδίστακτος όσο ο άντρας μου. 499 00:37:29,250 --> 00:37:32,750 Και δεν θα φύγεις από αυτό το πάρτι χωρίς να αποδεχτώ την υποχρέωσή μου. 500 00:37:34,333 --> 00:37:35,166 Επειδή, 501 00:37:36,833 --> 00:37:39,625 με την αστυνομία να τους τσιμπάει, 502 00:37:39,708 --> 00:37:42,958 Δεν νομίζω ότι μπορείς να κλέψεις η Κυρία με την Ερμίνα. 503 00:37:59,916 --> 00:38:02,666 Κέιλα, φύγαμε από το παλάτι. Λειτουργεί το tracker; 504 00:38:02,750 --> 00:38:04,125 Ναί. Το τσιπ είναι ενεργό. 505 00:38:04,208 --> 00:38:06,625 Και τα χρήματα δεν έφυγαν από το δωμάτιο. 506 00:38:07,208 --> 00:38:09,750 Μπρους, Ρόι, ακολούθησε τα χρήματα καθώς φεύγει από το παλάτι. 507 00:38:09,833 --> 00:38:13,125 Μείνετε 400 ή 500 μέτρα μακριά. Μην το ρισκάρεις. 508 00:38:13,208 --> 00:38:14,458 Η Keila σε καθοδηγεί. 509 00:38:26,750 --> 00:38:29,166 - Ναι; - Νταμιάν, πρέπει να έρθεις εδώ, τώρα. 510 00:38:29,250 --> 00:38:31,416 - Πού είσαι; - Σε ένα πάρτι, σε ένα μπάνιο. 511 00:38:31,500 --> 00:38:35,500 Η δούκισσα με έφερε εδώ να μου προσφέρει ένα εκατομμύριο ευρώ 512 00:38:35,583 --> 00:38:38,208 να κλέψει τους πίνακες του άντρα της. 513 00:38:38,291 --> 00:38:40,416 - Γιατί; - Λέει ότι δεν έχει πια μάτια για εκείνη. 514 00:38:40,500 --> 00:38:41,666 Μόνο για τους πίνακες. 515 00:38:41,750 --> 00:38:43,583 - Και αυτό το παραλήρημα; - Όχι, περίμενε. 516 00:38:43,666 --> 00:38:45,791 Λέει επίσης ότι δεν θα φύγω από εδώ μέχρι να δεχτώ 517 00:38:45,875 --> 00:38:49,708 και ότι δεν θα κλέψουμε την Κυρία με ερμίνα με την αστυνομία να παρακολουθεί. 518 00:38:49,791 --> 00:38:52,708 Σε απείλησε; Τι θα κάνεις; Θα δεχτείς; 519 00:38:52,791 --> 00:38:53,791 Φυσικά! 520 00:38:53,875 --> 00:38:57,791 Γιατί θα εμφανιστείτε εδώ με όλη σου τη μαγεία και απέτρεψε την. 521 00:38:57,875 --> 00:38:59,375 - Τι; - Άκουσέ με. 522 00:38:59,458 --> 00:39:02,166 Πηγαίνετε στην Plaza de Santa Cruz, στο πορτοκαλί περίπτερο, 523 00:39:02,250 --> 00:39:06,416 και λες στις δύο γυναίκες από πίσω ότι θέλετε πορτοκάλια από την Κίνα. 524 00:39:06,500 --> 00:39:07,541 Ακούς; 525 00:39:09,791 --> 00:39:12,333 Τι ήταν; Ακούς; 526 00:39:13,583 --> 00:39:14,791 Λοιπόν, καλά. 527 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Καντέλα. 528 00:39:18,375 --> 00:39:21,166 Τι έκπληξη. Τι κάνεις εδώ; 529 00:39:22,416 --> 00:39:23,541 Με περίμενες; 530 00:39:24,708 --> 00:39:26,000 Φυσικά. 531 00:39:26,833 --> 00:39:29,416 Λοιπόν, είμαι ήδη εδώ. 532 00:39:30,166 --> 00:39:34,458 Υπάρχει κάτι άλλο ότι δεν φεύγεις μέχρι το τέλος των συναντήσεων; 533 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 Κάτι ακόμα. 534 00:39:36,708 --> 00:39:38,125 Θέλετε να μάθετε ποιο είναι; 535 00:39:52,625 --> 00:39:54,208 Έχεις ακόμα διάθεση; 536 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Μεγάλο γουρούνι. 537 00:39:59,958 --> 00:40:01,666 Νομίζεις ότι γεννήθηκα χθες; 538 00:40:01,750 --> 00:40:04,958 Αφού με φίλησες στο δρομάκι, που είναι δέσμευση, 539 00:40:05,041 --> 00:40:06,750 ήρθες εδώ με τη δούκισσα. 540 00:40:06,833 --> 00:40:09,125 - Όχι. - Ακόμα με το σάλιο μου στο στόμα σου. 541 00:40:09,208 --> 00:40:11,500 Μην το αρνηθείς. Σε είδα με τα μάτια μου. 542 00:40:11,583 --> 00:40:14,958 Σε κούνησε με το δάχτυλό της, σαν να ήταν η Κλεοπάτρα, 543 00:40:15,041 --> 00:40:16,541 και έτρεξες πίσω της. 544 00:40:17,416 --> 00:40:21,625 Εντάξει, ρώτησε η δούκισσα να μου μιλήσει προσωπικά και συμφώνησα, 545 00:40:21,708 --> 00:40:23,083 γιατί ξέρω τον άντρα της. 546 00:40:23,166 --> 00:40:26,500 Και είχα τη διαίσθηση ότι ήθελα να μιλήσω για κάτι προσωπικό. 547 00:40:26,583 --> 00:40:28,208 Σπουδαίος. Τραγικό μάλιστα. 548 00:40:29,166 --> 00:40:31,958 Τελικά φαίνεται που ήθελε απλώς να μιλήσει για δουλειά. 549 00:40:32,041 --> 00:40:33,250 Όχι, τι εννοείς; 550 00:40:33,333 --> 00:40:35,750 Επιχείρηση με μια κυρία σε ένα μπάνιο; 551 00:40:35,833 --> 00:40:37,666 Επιχείρηση; Τι δουλειά; 552 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 Κάντε πίσω. Τι δουλειά συζητείται σε ένα μπάνιο; 553 00:40:40,666 --> 00:40:41,833 Παράνομοι, φτου! 554 00:40:42,416 --> 00:40:43,541 Δεν θα είναι ελεύθερος χρόνος; 555 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Έτσι είναι, αναψυχή. 556 00:40:45,291 --> 00:40:48,791 Αποδεχτείτε την ελαφριά πρόταση. Μας βάζεις σε μπελάδες και θα μας βγάλεις. 557 00:40:48,875 --> 00:40:49,916 εχεις δικιο. 558 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 Η δούκισσα με έφερε εδώ, 559 00:40:51,875 --> 00:40:55,916 με έκανε να πιστεύω ότι ήθελα να μαλώσω κάτι επείγον, αλλά τελικά ήθελα 560 00:40:56,833 --> 00:40:57,875 προσπάθησε να με φιλήσεις. 561 00:40:57,958 --> 00:41:00,041 Φυσικά αρνήθηκα. 562 00:41:01,875 --> 00:41:03,208 ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΤΑ ΠΕΠΟΝΙΑ ΜΟΥ 563 00:41:04,583 --> 00:41:06,166 Συγγνώμη, θέλω… 564 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 Πορτοκάλια από την Κίνα. 565 00:41:15,416 --> 00:41:17,541 Θα συνεχίσεις να μου λες ψέματα κατάματα; 566 00:41:17,625 --> 00:41:19,125 Δεν έκανε τίποτα. 567 00:41:19,208 --> 00:41:21,000 Είσαι μαθητής ή τι; 568 00:41:23,833 --> 00:41:26,250 Δεν ξέρεις σε ποιον μιλάς, σωστά; 569 00:41:26,333 --> 00:41:27,708 Τι συμβαίνει; 570 00:41:27,791 --> 00:41:29,791 Δεν έχεις συνηθίσει σε μια τέτοια γυναίκα. 571 00:41:29,875 --> 00:41:31,791 Δεν την κοροϊδεύεις τόσο εύκολα. 572 00:41:33,000 --> 00:41:36,708 Αφού ακολουθούσες τις κινήσεις της και το δικό μου με τόση προσοχή 573 00:41:36,791 --> 00:41:38,958 και θέλεις να με δυσπιστείς τόσο πολύ, 574 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 Θα σου πω κάτι. 575 00:41:40,750 --> 00:41:43,041 Δεν μένουμε εδώ περισσότερο από τρία λεπτά. 576 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 Αρκετά για να απορρίψεις ένα άτομο, 577 00:41:46,041 --> 00:41:49,125 αλλά θα πρέπει να συμφωνήσετε που δεν φτάνει για να το φας. 578 00:41:50,958 --> 00:41:52,791 Δείτε τη συζήτηση που έχει. 579 00:41:54,041 --> 00:41:55,791 Είστε δικηγόρος υπεράσπισης τώρα; 580 00:41:56,791 --> 00:41:57,916 Ένα σου λέω. 581 00:42:01,083 --> 00:42:04,916 θα πιστέψω σε σένα γιατί κανένας άντρας δεν τελειώνει τόσο γρήγορα. 582 00:42:05,416 --> 00:42:06,833 Ελπίζω να μην το κάνεις ούτε εσύ. 583 00:42:07,541 --> 00:42:09,458 Αλλά αν δεν μετρήσετε 584 00:42:09,541 --> 00:42:11,166 από το φιλί που μου έδωσες, 585 00:42:11,916 --> 00:42:15,250 Προτιμώ να φύγεις και δεν με καλεί πια. 586 00:42:43,500 --> 00:42:45,166 Δεν πιστεύω. 587 00:42:45,750 --> 00:42:47,833 Καταλαβαίνετε αυτό που σκέφτομαι; 588 00:42:49,208 --> 00:42:52,541 Πρέπει να είναι ακραίο να φέρει μια τσάντα με εκατομμύρια 589 00:42:52,625 --> 00:42:54,250 για ένα πάρτι φλαμένκο. 590 00:42:55,041 --> 00:42:56,583 Ή μήπως έχω εορταστικό πνεύμα 591 00:42:56,666 --> 00:43:00,500 και ξέρω το πιο ασφαλές μέρος Για να εξοικονομήσουμε χρήματα είναι να τα φέρουμε μαζί μας. 592 00:43:01,083 --> 00:43:01,916 Ευθυγραμμιστείτε με αυτό. 593 00:43:03,083 --> 00:43:05,291 Σάμουελ, σκεφτόμασταν 594 00:43:05,375 --> 00:43:08,583 αν δεν θα υπήρχε κάτι πιο αλμυρό για να πιεις. 595 00:43:08,666 --> 00:43:10,416 Θα μας φέρεις δύο τζιν τόνικ; 596 00:43:10,500 --> 00:43:13,958 Με στυμμένο λεμόνι και μαύρο πιπέρι από τη Μαδαγασκάρη. 597 00:43:17,208 --> 00:43:18,208 Ευχαριστώ. 598 00:43:22,166 --> 00:43:25,666 Θα του πάρει λίγο χρόνο για να βρει το μαύρο πιπέρι από τη Μαδαγασκάρη. 599 00:43:27,833 --> 00:43:29,333 Γιατί τρέχουμε; 600 00:43:29,416 --> 00:43:33,208 Να ξεφύγω από την νταντά μου. Είμαι μπερδεμένος και χρειάζομαι σαφήνεια. 601 00:43:37,166 --> 00:43:39,791 Από εδώ. Πάμε πάνω. 602 00:43:42,375 --> 00:43:45,041 Είχα μια θεοφάνεια όταν μιλάτε με τον σύντροφό σας. 603 00:43:48,083 --> 00:43:49,500 Ακολουθήστε με εδώ. 604 00:44:03,875 --> 00:44:05,208 Νιώστε ελεύθεροι. 605 00:44:30,250 --> 00:44:32,500 Μίλησέ μου για αυτό το θεοφάνειο. 606 00:44:33,416 --> 00:44:36,583 Νομίζω ότι ο σύντροφός σου και ο σύζυγός μου 607 00:44:37,083 --> 00:44:39,291 είναι ακριβώς τα ίδια. 608 00:44:40,166 --> 00:44:42,416 Αναγνωρίζω ότι το είχα ήδη σκεφτεί. 609 00:44:42,500 --> 00:44:44,083 Και εσύ και εγώ, λοιπόν, 610 00:44:44,166 --> 00:44:46,583 είμαστε αυτοί που κάνουμε ένα βήμα πίσω 611 00:44:46,666 --> 00:44:50,166 να αφήσουμε το άτομο που αγαπάμε να λάμψει. 612 00:44:50,750 --> 00:44:52,750 Κατά κάποιο τρόπο αυτό είναι αισθησιακό. 613 00:44:54,583 --> 00:44:56,458 Τι είναι σέξι σε αυτό; 614 00:44:56,958 --> 00:44:58,958 Ένας άνθρωπος πραγματικά σίγουρος για τον εαυτό του 615 00:44:59,041 --> 00:45:02,833 Δεν χρειάζεται να το θυμόμαστε συνέχεια. 616 00:45:04,041 --> 00:45:06,666 Ούτε προσπαθεί να εκπλήξει κάθε στιγμή, 617 00:45:06,750 --> 00:45:11,250 Μην τριγυρνάς καν να καυχιέσαι των εκκεντρικοτήτων του. 618 00:45:13,625 --> 00:45:17,583 Θα μπορούσαμε να πούμε ότι είμαστε όπως οι πλευρές B ορισμένων δίσκων, 619 00:45:17,666 --> 00:45:20,708 που είναι τα πραγματικά κρυμμένα πετράδια. 620 00:45:21,708 --> 00:45:24,500 Τι πιστεύετε για να κάνουμε επανάσταση; 621 00:45:24,583 --> 00:45:26,125 Εσύ και εγώ. 622 00:45:26,208 --> 00:45:29,375 Η επανάσταση των B-Sides. 623 00:45:30,500 --> 00:45:33,250 - Θέλεις να απατήσεις τον άντρα σου; - Μέχρι πρόσφατα, ναι. 624 00:45:34,125 --> 00:45:37,291 Ήθελα να του κλέψω ολόκληρη τη συλλογή 625 00:45:38,333 --> 00:45:39,625 για να με δει. 626 00:45:40,958 --> 00:45:42,750 Μια πράξη απόγνωσης. 627 00:45:43,625 --> 00:45:47,666 Αλλά η επανάσταση αρχίζει for each of us, right? 628 00:45:50,000 --> 00:45:51,666 Πάντα ήμουν μια πιστή σύζυγος 629 00:45:53,208 --> 00:45:54,375 and passionate. 630 00:45:58,166 --> 00:45:59,833 I will stop being. 631 00:46:02,416 --> 00:46:04,375 Ο φίλος σου με έβαλε σε σκέψεις. 632 00:46:04,958 --> 00:46:08,416 Maybe me and my husband δεν είμαστε πια ερωτευμένοι. 633 00:46:11,125 --> 00:46:12,166 Και ίσως… 634 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 Ίσως 635 00:46:16,083 --> 00:46:19,833 είναι μια καλή στιγμή για να ξεκινήσετε ένα νέο στάδιο στη ζωή μου. 636 00:46:20,625 --> 00:46:22,250 Να χειραφετήσουμε τον εαυτό μας μαζί; 637 00:46:22,833 --> 00:46:23,916 Εσύ και εγώ. 638 00:46:24,000 --> 00:46:28,291 Μπορούμε να κάνουμε ένα ρεκόρ με δύο πλευρές Α. 639 00:46:29,541 --> 00:46:31,666 Το δικό σου και το δικό μου. 640 00:46:37,333 --> 00:46:40,958 Συγγνώμη, δεν είμαι ένας μεγάλος λάτρης της μουσικής 641 00:46:41,458 --> 00:46:43,541 και δεν ξέρω αν το καταλαβαίνω. 642 00:46:44,458 --> 00:46:48,541 Όταν παρατήρησα την Παναγία της Μακαρένας, 643 00:46:50,166 --> 00:46:54,750 Του ζήτησα να με βοηθήσει ξέρω τι να κάνω με τη ζωή μου. 644 00:46:58,958 --> 00:47:00,208 Και εμφανίστηκες. 645 00:47:00,708 --> 00:47:02,041 Κύριε, 646 00:47:02,125 --> 00:47:03,333 με αυτή την κομψότητα, 647 00:47:04,208 --> 00:47:05,791 αυτό το μέγεθος… 648 00:47:06,666 --> 00:47:09,458 Αυτή η κομψή τσάντα γεμάτο εκατομμύρια ευρώ. 649 00:47:11,750 --> 00:47:15,208 Δεν σας φαίνεται ισχυρό σήμα; 650 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Πραγματικά πιστεύω ότι είσαι το τέλειο καλύτερο μισό 651 00:47:19,500 --> 00:47:21,375 να ξεκινήσω την επανάστασή μου 652 00:47:23,250 --> 00:47:25,291 και να πρωτοεμφανιστεί ως άπιστη σύζυγος. 653 00:47:28,708 --> 00:47:29,666 Τι λέτε; 654 00:47:45,500 --> 00:47:47,166 Το ρολόι σας δονείται. 655 00:47:50,875 --> 00:47:52,791 Είναι μια κλήση. 656 00:47:53,291 --> 00:47:54,375 Με συγχωρείτε. 657 00:48:02,250 --> 00:48:03,791 «Βάλε τα ακουστικά σου». 658 00:48:13,583 --> 00:48:14,458 Ναι, Κέιλα; 659 00:48:14,541 --> 00:48:16,458 Τα χρήματα κινήθηκαν, αλλά μέσα στο παλάτι. 660 00:48:16,541 --> 00:48:19,250 Ίσως ο δούκας να σε σφραγίσει ξανά 661 00:48:19,333 --> 00:48:20,958 ή να το σακουλέψετε. 662 00:48:21,041 --> 00:48:23,375 Δεν νομίζω. Είναι υπόγειο. 663 00:48:23,458 --> 00:48:26,416 Έχασα το σήμα περίπου 26 μέτρα κάτω από το παλάτι, 664 00:48:26,500 --> 00:48:29,708 κάτω από αυτό που παρουσιάζουν τα φυτά σαν το παρεκκλήσι. 665 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 Αλλά τα φυτά δεν δείχνουν τίποτα κάτω από το παρεκκλήσι. 666 00:48:33,791 --> 00:48:34,916 Εκτός αν… 667 00:48:35,916 --> 00:48:38,708 Να έχεις ένα χρηματοκιβώτιο κάτω από το παλάτι του. 668 00:48:38,791 --> 00:48:41,166 Και γι' αυτό έχασες το σήμα GPS. 669 00:48:42,208 --> 00:48:43,708 - Ρόι. - Ακόμα στη θέση του. 670 00:48:43,791 --> 00:48:47,208 Πηγαίνετε με την Keila για αναζήτηση αρχεία για το παρεκκλήσι. 671 00:48:50,291 --> 00:48:51,541 Μπρους, κι εσύ. 672 00:48:51,625 --> 00:48:53,375 Κατανοητό. Πάω στη βάρκα. 673 00:48:57,583 --> 00:48:58,791 ΜΗΤΕΡΑ 674 00:49:02,833 --> 00:49:03,791 Είμαι εγώ; 675 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 Γειά σου. 676 00:49:06,291 --> 00:49:08,541 - Γεια σου. - Σου έχω μια έκπληξη. 677 00:49:08,625 --> 00:49:09,750 Είμαι στη Σεβίλλη. 678 00:49:09,833 --> 00:49:11,291 Βλέπω το σκάφος σου. 679 00:49:29,750 --> 00:49:30,750 Είμαι; 680 00:49:33,208 --> 00:49:35,583 Καλησπέρα σε όλους. Γειά σου. 681 00:49:35,666 --> 00:49:40,041 Γνώρισα αυτή τη θεά μόλις πριν από λίγες ώρες, 682 00:49:40,541 --> 00:49:42,666 Αλλά έχω νιώσει περισσότερα συναισθήματα 683 00:49:42,750 --> 00:49:45,708 από πολλά ζευγάρια στον χρυσό τους γάμο. 684 00:49:45,791 --> 00:49:52,041 Θα μπορούσα να είμαι νεκρός, καμένος, παγιδευμένος και πρακτικά χωρισμένος όμως, 685 00:49:52,625 --> 00:49:54,291 Μου έδωσε μια ευκαιρία. 686 00:49:54,791 --> 00:49:58,541 Και για να το γιορτάσουμε αυτό, Του ζήτησα να τραγουδήσει αυτό το τραγούδι. 687 00:49:59,041 --> 00:50:00,375 Ένα χειροκρότημα. 688 00:50:07,125 --> 00:50:08,375 Πάμε! 689 00:50:12,083 --> 00:50:13,000 Αυτό είναι όλο! 690 00:51:13,208 --> 00:51:15,291 Έχουμε τις συντεταγμένες από τη σπηλιά του Αλί Μπαμπά. 691 00:51:15,375 --> 00:51:17,625 Πολύ καλό. Πού είναι αυτή η κρυψώνα; 692 00:51:18,625 --> 00:51:21,166 Στο παλάτι του Δούκα. Κάτω από το παρεκκλήσι. 693 00:51:21,250 --> 00:51:22,625 Πρέπει να έχετε χρηματοκιβώτιο. 694 00:51:22,708 --> 00:51:25,625 Χάσαμε το σήμα στο βάθος ενός τέταρτου ορόφου. 695 00:51:27,416 --> 00:51:31,083 Έχουμε ήδη εντοπίσει τα κλοπιμαία. Τώρα δεν έχουμε παρά να πάμε να το πάρουμε. 696 00:51:31,583 --> 00:51:32,666 Τι υπέροχο! 697 00:51:45,125 --> 00:51:46,625 Λατρεύω αυτό το μέρος. 698 00:51:46,708 --> 00:51:47,791 Και η δούκισσα; 699 00:51:47,875 --> 00:51:50,083 Την απέτρεψες να κλέψει τον άντρα της; 700 00:51:50,166 --> 00:51:51,583 - Από αυτό, ναι. - Εξαιρετικό. 701 00:51:51,666 --> 00:51:55,208 Τώρα, θέλει να τον προδώσει με μια υπόθεση. Λέει ότι είμαι το καλύτερο μισό της. 702 00:51:55,291 --> 00:51:58,291 Είναι η τρίτη φορά που την βλέπω και λέει ότι η Μακαρένα 703 00:51:58,375 --> 00:52:00,000 σήμανε ότι θα ήταν ο εραστής της. 704 00:52:00,083 --> 00:52:02,916 Έσκυψε για να ψιθυρίσει και έπρεπε να κατεβάσω τα μανίκια μου 705 00:52:03,000 --> 00:52:04,916 για να κρύψει το φριζάρισμα. 706 00:52:05,000 --> 00:52:08,916 Θέλει να κάνει μαζί μου ένα ρεκόρ A-sides. Δεν ξέρω τι να πω. 707 00:52:09,000 --> 00:52:12,416 Η κυρία σε ενοχλεί. Μην ανησυχείς. Είναι καλά νέα. 708 00:52:12,500 --> 00:52:14,416 Κράτα την να τρώει από το χέρι σου. 709 00:52:14,500 --> 00:52:15,333 Τοιουτοτροπώς; 710 00:52:15,416 --> 00:52:17,541 Το καλύτερο μισό τραβώντας τα νήματα. 711 00:52:17,625 --> 00:52:20,333 "Τώρα πλησιάζω. Τώρα απομακρύνομαι." 712 00:52:20,416 --> 00:52:23,833 Είναι η σειρά σου να γίνεις λατινόφιλος. Ένα αρπακτικό. 713 00:52:29,500 --> 00:52:30,583 Τι κάνετε; 714 00:52:31,791 --> 00:52:33,708 Με πιπέρι Μαδαγασκάρης. 715 00:52:33,791 --> 00:52:35,833 Λοιπόν, τώρα δουλέψτε στο έργο μου. 716 00:52:35,916 --> 00:52:39,333 Αυτό είναι σωστό. Ήρθα γιατί πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 717 00:52:40,291 --> 00:52:43,250 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε προγραμματισμός στο σκάφος μας. 718 00:52:43,333 --> 00:52:46,833 Διαθέτουμε κουφώματα και ευαίσθητο υλικό. Μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον από έξω. 719 00:52:47,333 --> 00:52:49,416 Θα χρειαστούμε έναν διακριτικό χώρο. 720 00:52:49,500 --> 00:52:53,166 Σκεφτόμαστε τη βόρεια πτέρυγα του παλατιού του, τον πύργο. 721 00:52:53,666 --> 00:52:54,958 Πώς πάει αυτό; 722 00:52:59,625 --> 00:53:01,333 - Γεια σου. - Γεια σου καλή μου. 723 00:53:02,416 --> 00:53:06,250 Ξέρεις; Αποφάσισα ότι ο κ. Simón και τους φίλους του 724 00:53:06,333 --> 00:53:08,750 θα είναι οι καλεσμένοι μας στο παλάτι για λίγες μέρες. 725 00:53:08,833 --> 00:53:10,000 Τι πιστεύεις; 726 00:53:11,125 --> 00:53:13,708 Μια πολύ συγκινητική ιδέα. 727 00:53:18,500 --> 00:53:20,791 Θα πρέπει να σε κρατήσω σε κοντό λουρί; 728 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Αυτός ο άνθρωπος λατρεύει να τρέχει μακριά. 729 00:53:24,958 --> 00:53:28,625 Συγγνώμη, αλλά έχουμε σχέση. Γλυκιά μου. 730 00:53:28,708 --> 00:53:30,250 Λοιπόν, αυτό… 731 00:53:30,750 --> 00:53:32,083 Αυτή είναι η Candela. 732 00:53:32,166 --> 00:53:33,500 Χρόνια πολλά. 733 00:53:34,083 --> 00:53:35,250 Σας ευχαριστώ πολύ. 734 00:53:36,000 --> 00:53:38,750 Παρεμπιπτόντως, Candela, αυτός είναι ο Damián, 735 00:53:38,833 --> 00:53:40,208 ο σύντροφός μου. 736 00:53:40,291 --> 00:53:43,666 μιλούσαμε με τους δούκες για συμφωνία. 737 00:53:43,750 --> 00:53:48,041 Αλλος; Ή το ίδιο πράγμα που συζήτησαν στο μπάνιο του Niña de los Peines; 738 00:53:48,125 --> 00:53:50,833 Όχι, είναι κάποιος άλλος, Καντέλα. 739 00:53:50,916 --> 00:53:52,208 Λοιπόν… 740 00:53:52,291 --> 00:53:55,250 Εσύ και ο φίλος σου Τους αρέσουν τα χρήματα, σωστά; 741 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 Με συγχωρείτε. 742 00:54:04,500 --> 00:54:05,833 Είπα κάτι λάθος; 743 00:54:05,916 --> 00:54:07,208 Όχι. 744 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 Είδατε μια τσάντα που ήταν εδώ; 745 00:54:26,291 --> 00:54:28,916 Τι ήταν στην τσάντα; Φαίνεσαι ανήσυχη. 746 00:57:06,333 --> 00:57:08,250 Υπότιτλοι: Ricardo Duarte 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net